sabato 8 agosto 2009
lunedì 16 febbraio 2009
En. Info
Gordevio, my birthplace - where I decided to spend my life in the nature with animals (bright and intelligent goats) - counts 800 inhabitants, and lies in the first part of Maggia Valley, 10 km from Locarno. The village is reachable by car or bus (Line 10 Fart), where you will find several possibilities for quartering in pensions, flats or houses.
From the small church of S. Antonio in the upper part of the village (Briéé) the track conduces to Archeggio (my home in Winter and Spring), approximately in an 1 hour walk. Passing Brunescio (which is a large meadow in terraces with several “rustici” at 1300 m s/l) you arrive to the Nimì Alp at 1718 m s/l, where the paradise seams to be close! Of course not everybody will go so high. For them there are other routes to enjoy.
From Archeggio going on your right and passing through Flecc, Chimoi, Ör, following the path leading down to the parish church (Gordevio-Villa).
Also from Nimì there are several ways to go back changing itinerary. Going to the Monti di Aiarlo the track goes down to Maggia (village 5 km from Gordevio). In direction Locarno you can go up to Madone di Giove, Trosa and Cimetta, where chair-lift and funicular descend to the town. The passage from Vallemaggia to Valle Verzasca permit to descend Brione Verzasca or Corippo.
For more information contact Ente Turistico Vallemaggia, Valle Verzasca or me.
It. Info
Gordevio, mio paese d’origine - dove ho deciso di vivere nella natura con animali, le capre, vivaci ed intelligenti - è un villaggio di 800 abitanti all’inizio della Vallemaggia. Dista 10 km da Locarno ed è raggiungibile in auto o in bus (Linea 10 FART).
Da qui, dove si trovano ristoranti con alloggio, case di vacanza o appartamenti da affittare, si possono raggiungere Archeggio (mio domicilio inverno/primavera) e l’Alpe Nimì (capanna agrituristica e alpeggio).
Ad Archeggio si arriva in un’oretta di cammino partendo dalla chiesuola di San Antonio in cima al paese (frazione Briéé). Se si vuole proseguire verso l’alto si va in direzione Brunescio (1300 m s/m ): grandissimo piano a terrazzi con diversi rustici mantenuti in ottimo stato. Poi su fino ai 1700 m s/m dell’alpe Nimì, dove il paradiso sembra più vicino!
Per chi non se la sente di salire così in alto, è possibile partire da Archeggio verso destra. Si raggiungeranno i Monti di Flecc, Chimoi, Ör per scendere verso il paese e arrivare alla chiesa parrocchiale (frazione Villa).
Da Nimì le possibilità di ritornare a valle senza ripetere lo stesso tragitto sono molteplici. Si può andare verso Maggia (altro comune della Vallemaggia a ca. 5 km da Gordevio) passando per i Monti di Aiarlo.
Altra possibilità la traversata verso Cimetta passando dal Madone di Giove. Da Cimetta si può scendere a piedi o con seggiovia e funivia verso la città di Locarno.Se si vuole superare i confini della Vallemaggia ci si può dirigere verso la Valle Verzasca, con alcuni itinerari che ci porteranno a Brione Verzasca o Corippo. Non c’è che l’imbarazzo della scelta. Provare per credere!
Per maggiori informazioni su possibilità di pernottamento e itinerari dettagliati si può contattare l’Ente Turistico di Vallemaggia o di Valle Verzasca o me stesso.
Da qui, dove si trovano ristoranti con alloggio, case di vacanza o appartamenti da affittare, si possono raggiungere Archeggio (mio domicilio inverno/primavera) e l’Alpe Nimì (capanna agrituristica e alpeggio).
Ad Archeggio si arriva in un’oretta di cammino partendo dalla chiesuola di San Antonio in cima al paese (frazione Briéé). Se si vuole proseguire verso l’alto si va in direzione Brunescio (1300 m s/m ): grandissimo piano a terrazzi con diversi rustici mantenuti in ottimo stato. Poi su fino ai 1700 m s/m dell’alpe Nimì, dove il paradiso sembra più vicino!
Per chi non se la sente di salire così in alto, è possibile partire da Archeggio verso destra. Si raggiungeranno i Monti di Flecc, Chimoi, Ör per scendere verso il paese e arrivare alla chiesa parrocchiale (frazione Villa).
Da Nimì le possibilità di ritornare a valle senza ripetere lo stesso tragitto sono molteplici. Si può andare verso Maggia (altro comune della Vallemaggia a ca. 5 km da Gordevio) passando per i Monti di Aiarlo.
Altra possibilità la traversata verso Cimetta passando dal Madone di Giove. Da Cimetta si può scendere a piedi o con seggiovia e funivia verso la città di Locarno.Se si vuole superare i confini della Vallemaggia ci si può dirigere verso la Valle Verzasca, con alcuni itinerari che ci porteranno a Brione Verzasca o Corippo. Non c’è che l’imbarazzo della scelta. Provare per credere!
Per maggiori informazioni su possibilità di pernottamento e itinerari dettagliati si può contattare l’Ente Turistico di Vallemaggia o di Valle Verzasca o me stesso.
Fr. Info
Gordevio, mon village d’origine - où j’ai décidé de vivre dans la nature avec les animaux: des chèvres vives et intelligentes - a 800 habitants et se situe au début de la Vallemaggia, à 10 km de Locarno. On peut y arriver en auto ou en bus (Ligne 10 FART).
D’ici, où il y a des pensions très sympathiques et pas chères ou des appartements et maisons de vacances, on peut atteindre Archeggio (mon domicile hiver/printemps). Partant de la petite église de S. Antonio au haut du village (côté Briéé) on y arrive en environ une heure. Passant ensuite par Brunescio, qui est un grand pré terrassé à 1300 m d’altitude, avec plusieurs «rustici» bien entretenus, on arrive à l’alpage Nimì à 1718 m s/m où le paradis semble proche!
Pour ceux qui ne voudrait pas aller si haut, il y a d’autres parcours possibles. D’Archeggio on part vers la droite pour atteindre Flecc, Chimoi, Ör et redescendre au village à l’église paroissiale (Villa).
Depuis Nimì nul n’est obligé de refaire le même trajet pour descendre.
En passant par les Monti di Aiarlo on descend vers Maggia (autre village à env. 5 km de Gordevio). Pour Locarno on montera vers le Madone di Giove, le Trosa et, de Cimetta, il est possible de rejoindre la ville par télésiège et funiculaire. Il y a aussi la possibilité de quitter la Vallemaggia en allant vers la Valle Verzasca et descendre vers Brione Verzasca ou Corippo.
Il n’y a que l’embarras du choix. Essayer pour y croire!
Pour ultérieures informations contacter Ente Turistico Vallemaggia ou Valle Verzasca, ou moi-même.
D’ici, où il y a des pensions très sympathiques et pas chères ou des appartements et maisons de vacances, on peut atteindre Archeggio (mon domicile hiver/printemps). Partant de la petite église de S. Antonio au haut du village (côté Briéé) on y arrive en environ une heure. Passant ensuite par Brunescio, qui est un grand pré terrassé à 1300 m d’altitude, avec plusieurs «rustici» bien entretenus, on arrive à l’alpage Nimì à 1718 m s/m où le paradis semble proche!
Pour ceux qui ne voudrait pas aller si haut, il y a d’autres parcours possibles. D’Archeggio on part vers la droite pour atteindre Flecc, Chimoi, Ör et redescendre au village à l’église paroissiale (Villa).
Depuis Nimì nul n’est obligé de refaire le même trajet pour descendre.
En passant par les Monti di Aiarlo on descend vers Maggia (autre village à env. 5 km de Gordevio). Pour Locarno on montera vers le Madone di Giove, le Trosa et, de Cimetta, il est possible de rejoindre la ville par télésiège et funiculaire. Il y a aussi la possibilité de quitter la Vallemaggia en allant vers la Valle Verzasca et descendre vers Brione Verzasca ou Corippo.
Il n’y a que l’embarras du choix. Essayer pour y croire!
Pour ultérieures informations contacter Ente Turistico Vallemaggia ou Valle Verzasca, ou moi-même.
De. Info
Gordevio, mein Heimatort - wo ich beschlossen habe in der Natur mit Tieren (die lebhaften und intelligenten Ziegen) zu leben - zählt 800 Einwohner und befindet sich am Anfang des Maggiatales, 10 km von Locarno entfernt. Das Dorf kann mit Auto oder Bus (Nr. 10 FART) erreicht werden und hat mehrere Unterkunftsmöglichkeiten in preiswerten Pensionen, Ferienwohnungen und –Häuser.
Von hier aus steigt man, von der kleinen Kirche S. Antonio (Briéé) aus, nach Archeggio (mein Standort im Winter und Frühling) in ungefähr einer Stunde. Der Weg führt weiter nach Brunescio (1300 m ü.M.), eine grosse terrassenförmige Wiese, wo einige gut erhaltene „rustici“ im Sommer bewohnt sind. Man steigt weiter zur Alp Nimì (1718 m ü.M.), wo das Paradies nahe scheint!
Wer nicht so hoch steigen will, hat die Möglichkeit, andere Wanderungen zu unternehmen. Von Archeggio geht der Weg rechts über Flecc, Chimoi, Ör zum Dorf zurück bei der Pfarrkirche (Villa).
Auch von Nimì aus können andere Retourwege gewählt werden. Über die Monti di Aiarlo geht es hinunter nach Maggia (Dorf ungefähr 5 km von Gordevio entfernt)..
Richtung Locarno steigt man zum Madone di Giove, über den Trosa nach Cimetta, von wo es möglich ist, per Seil- und Drahtseilbahn die Stadt zu erreichen.
Vom Maggiatal kann man zum Verzascatal wechseln und bergab nach Brione Verzasca oder Corippo wandern. Die Auswahl ist gross. Eine Probe lohnt sich!
Für weitere Auskunft wende man sich an Ente Turistico Vallemaggia, Valle Verzasca, oder an mich.
mercoledì 3 dicembre 2008
Iscriviti a:
Post (Atom)